Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 111 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴾
[طه: 111]
﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما﴾ [طه: 111]
| Tefhim Ul Kuran (Artık butun) Yuzler, diri, kaim olanın onunde egik durmustur ve zulum yuklenen ise yok olup gitmistir |
| Shaban Britch Ve yuzler Hayy ve Kayyum olan Allah icin egilip boyun bukmustur. Zulum yuklenen husrana ugramıstır |
| Shaban Britch Ve yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah için eğilip boyun bükmüştür. Zulüm yüklenen hüsrana uğramıştır |
| Suat Yildirim Butun yuzler, hayatın ve hakimiyetin tam manasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a bas egmistir. Zulum yuklenerek gelen, gercekten perisan olmustur |
| Suat Yildirim Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir. Zulüm yüklenerek gelen, gerçekten perişan olmuştur |
| Suleyman Ates Butun yuzler, o diri ve yoneticiye boyun egmistir. Zulum yuklenen perisan olmustur |
| Suleyman Ates Bütün yüzler, o diri ve yöneticiye boyun eğmiştir. Zulüm yüklenen perişan olmuştur |