Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 116 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ﴾
[طه: 116]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى﴾ [طه: 116]
| Tefhim Ul Kuran Hani biz meleklere: «Adem´e secde edin» demistik, Iblis´in dısında (digerleri) secde etmislerdi, o, ayak diretmisti |
| Shaban Britch Hani meleklere: Adem'e secde edin demistik de hemen secde ettiler. Iblis ise kacındı |
| Shaban Britch Hani meleklere: Adem'e secde edin demiştik de hemen secde ettiler. İblis ise kaçındı |
| Suat Yildirim Dusunun ki Biz, bir vakit meleklere: “Adem'e secde edin!” dedik. Hepsi secde ettiler, yalnız Iblis diretti |
| Suat Yildirim Düşünün ki Biz, bir vakit meleklere: “Âdem'e secde edin!” dedik. Hepsi secde ettiler, yalnız İblis diretti |
| Suleyman Ates Meleklere: "Adem'e secede edin," demistik, secde ettiler, yalnız Iblis diretti |
| Suleyman Ates Meleklere: "Adem'e secede edin," demiştik, secde ettiler, yalnız İblis diretti |