Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Biz senden sonra kavmini deneme (fitne) den gecirdik, Samiri onları sasırtıp saptırdı.» |
| Shaban Britch Biz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi |
| Shaban Britch Biz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi |
| Suat Yildirim Allah buyurdu: “Sen oyle biliyorsun amma onlar senin izinde degiller, Zira Biz senin ayrılmandan sonra halkını sınadık ve Samiri onları yoldan cıkardı.” [17,138] {KM, Cıkıs 32,4.24; Hosea 8,5-6; I Krallar} |
| Suat Yildirim Allah buyurdu: “Sen öyle biliyorsun amma onlar senin izinde değiller, Zira Biz senin ayrılmandan sonra halkını sınadık ve Samirî onları yoldan çıkardı.” [17,138] {KM, Çıkış 32,4.24; Hoşea 8,5-6; I Krallar} |
| Suleyman Ates (Allah): "Ama biz senden sonra kavmini sınadık. Samiri onları saptırdı" dedi |
| Suleyman Ates (Allah): "Ama biz senden sonra kavmini sınadık. Samiri onları saptırdı" dedi |