Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 21 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 21]
﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون﴾ [الأنبيَاء: 21]
| Tefhim Ul Kuran Yoksa onlar, yerden birtakım ilahlar edindiler de, onlar mı (oluleri) diriltecekler |
| Shaban Britch Yoksa onlar, yeryuzunde ilahlar edindiler de onlar mı oluyu diriltecekler |
| Shaban Britch Yoksa onlar, yeryüzünde ilahlar edindiler de onlar mı ölüyü diriltecekler |
| Suat Yildirim Buna ragmen, yine de onlar, yerde birtakım varlıkları, insanları oldukten sonra diriltecekleri zannı ile tanrı edindiler |
| Suat Yildirim Buna rağmen, yine de onlar, yerde birtakım varlıkları, insanları öldükten sonra diriltecekleri zannı ile tanrı edindiler |
| Suleyman Ates Yoksa (o musrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (oluleri) onlar mı diriltecek |
| Suleyman Ates Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (ölüleri) onlar mı diriltecek |