Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 60 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]
﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]
| Tefhim Ul Kuran «Kendisine Ibrahim denilen bir gencin bunları diline doladıgını isittik» dediler |
| Shaban Britch Ibrahim denilen bir gencin onları andıgını duymustuk, dediler |
| Shaban Britch İbrahim denilen bir gencin onları andığını duymuştuk, dediler |
| Suat Yildirim Iclerinden bazıları: “Sahi! Ibrahim adındaki bir delikanlının onları diline doladıgını isitmistik!” |
| Suat Yildirim İçlerinden bazıları: “Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!” |
| Suleyman Ates Onları diline dolayan bir genc isittik, kendisine Ibrahim deniliyormus, dediler |
| Suleyman Ates Onları diline dolayan bir genç işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş, dediler |