Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Tefhim Ul Kuran «Bizim ilahlarımıza bunu kim yaptı? Suphesiz o, zalimlerden biridir» dediler |
| Shaban Britch Ilahlarımıza bunu kim yaptı? Elbette o zalim biridir, dediler |
| Shaban Britch İlahlarımıza bunu kim yaptı? Elbette o zalim biridir, dediler |
| Suat Yildirim Donup de olanları gorunce dediler ki: “Kim acaba tanrılarımıza bunu reva goren? Her kimse o, muhakkak ki zalimin teki!” |
| Suat Yildirim Dönüp de olanları görünce dediler ki: “Kim acaba tanrılarımıza bunu reva gören? Her kimse o, muhakkak ki zalimin teki!” |
| Suleyman Ates (Dondukleri zaman): "Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o zalimlerden biridir." dediler |
| Suleyman Ates (Döndükleri zaman): "Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o zalimlerden biridir." dediler |