Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 62 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]
﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Ey Ibrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın?» |
| Shaban Britch Dediler ki: Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey Ibrahim |
| Shaban Britch Dediler ki: Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim |
| Suat Yildirim “Soyle bakalım Ibrahim!” dediler, “sen mi yaptın tanrılarımıza karsı bu isi?” |
| Suat Yildirim “Söyle bakalım İbrâhim!” dediler, “sen mi yaptın tanrılarımıza karşı bu işi?” |
| Suleyman Ates (Ibrahim'i getirdiler), dediler ki: "Ibrahim, tanrılarımıza sen mi bunu yaptın |
| Suleyman Ates (İbrahim'i getirdiler), dediler ki: "İbrahim, tanrılarımıza sen mi bunu yaptın |