Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Tefhim Ul Kuran Onlar, sozun en guzeline iletilmislerdir ve ovulen dogru yola iletilmislerdir |
| Shaban Britch Sozun en guzeline yoneldiler. Hamd’e layık olan Allah'ın yoluna yoneldiler |
| Shaban Britch Sözün en güzeline yöneldiler. Hamd’e layık olan Allah'ın yoluna yöneldiler |
| Suat Yildirim Cunku onlara sozlerin en guzelini soylemek nasib edilmis, butun guzel ovgulere layık olan Allah'ın yoluna hidayet edilmislerdir |
| Suat Yildirim Çünkü onlara sözlerin en güzelini söylemek nasib edilmiş, bütün güzel övgülere lâyık olan Allah'ın yoluna hidâyet edilmişlerdir |
| Suleyman Ates Sozun guzeline ve cok ovulen(Allah)ın yoluna iletilmislerdir |
| Suleyman Ates Sözün güzeline ve çok övülen(Allah)ın yoluna iletilmişlerdir |