Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nur ayat 52 - النور - Page - Juz 18
﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[النور: 52]
﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون﴾ [النور: 52]
| Tefhim Ul Kuran Kim Allah´a ve Resulune itaat ederse ve Allah´tan korkup O´ndan sakınırsa, iste ´kurtulusa ve mutluluga´ erenler bunlardır |
| Shaban Britch Kim Allah’a ve Rasulune itaat eder ve Allah’tan sakınırsa, iste kurtulusa erenler onlardır |
| Shaban Britch Kim Allah’a ve Rasûlüne itaat eder ve Allah’tan sakınırsa, işte kurtuluşa erenler onlardır |
| Suat Yildirim Kim Allah'a ve Resulune itaat eder, Allah’ı tazim edip O’na karsı gelmekten sakınırsa,iste ebedi basarı ve mutluluga erenler onlar olacaklardır |
| Suat Yildirim Kim Allah'a ve Resulüne itaat eder, Allah’ı tazim edip O’na karşı gelmekten sakınırsa,işte ebedî başarı ve mutluluğa erenler onlar olacaklardır |
| Suleyman Ates Kim(ler) Allah'a ve Resulune ita'at eder, Allah'tan korkar, O'(nun azabı)ndan korunursa iste kurtulusa erenler onlardır |
| Suleyman Ates Kim(ler) Allah'a ve Resulüne ita'at eder, Allah'tan korkar, O'(nun azabı)ndan korunursa işte kurtuluşa erenler onlardır |