Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Furqan ayat 24 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]
﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]
| Tefhim Ul Kuran O gun, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer cok daha guzeldir |
| Shaban Britch O gun cennetliklerin kalacakları yer cok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek guzeldir |
| Shaban Britch O gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir |
| Suat Yildirim Ama o gun, cennetlikler, kalınacak yerlerin en iyisinde, dinlenme yerlerinin en guzelinde bulunacaklardır |
| Suat Yildirim Ama o gün, cennetlikler, kalınacak yerlerin en iyisinde, dinlenme yerlerinin en güzelinde bulunacaklardır |
| Suleyman Ates O gun cennet halkının kalacakları yer daha iyi, dinlenip safa surecekleri yer daha guzeldir |
| Suleyman Ates O gün cennet halkının kalacakları yer daha iyi, dinlenip safa sürecekleri yer daha güzeldir |