Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Tefhim Ul Kuran Kim tevbe eder ve salih amellerde bulunursa, gercekten o, tevbesi (ve kendisi) kabul edilmis olarak Allah´a doner |
| Shaban Britch Kim tevbe eder ve salih amel yaparsa, O, tevbesi kabul edilmis olarak Allah’a doner |
| Shaban Britch Kim tevbe eder ve salih amel yaparsa, O, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner |
| Suat Yildirim Kim tovbe edip, guzel ve makbul isler yaparsa, geregince tovbe eden iste odur |
| Suat Yildirim Kim tövbe edip, güzel ve makbul işler yaparsa, gereğince tövbe eden işte odur |
| Suleyman Ates Kim tevbe eder ve faydalı is yaparsa o, makbul bir kimse olarak Allah'a doner |
| Suleyman Ates Kim tevbe eder ve faydalı iş yaparsa o, makbul bir kimse olarak Allah'a döner |