Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 28 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الشعراء: 28]
﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون﴾ [الشعراء: 28]
| Tefhim Ul Kuran «Eger aklınızı kullanabiliyorsanız, O, dogunun da, batının da ve bunlar arasında olan her seyin de Rabbidir» dedi (Musa) |
| Shaban Britch O, dogunun, batının ve arasındakilerin Rabbi’dir, dedi. Eger aklınızı akleden kimselerseniz (iman edersiniz) |
| Shaban Britch O, doğunun, batının ve arasındakilerin Rabbi’dir, dedi. Eğer aklınızı akleden kimselerseniz (iman edersiniz) |
| Suat Yildirim Musa: “O dogunun da, batının da, dogu ile batı arasındaki her seyin de Rabbidir. Aklınız varsa bunu anlarsınız.” |
| Suat Yildirim Mûsâ: “O doğunun da, batının da, doğu ile batı arasındaki her şeyin de Rabbidir. Aklınız varsa bunu anlarsınız.” |
| Suleyman Ates (Musa): "Eger dusunurseniz O, dogunun batının ve bunlar arasında bulunanların da Rabbidir" dedi |
| Suleyman Ates (Musa): "Eğer düşünürseniz O, doğunun batının ve bunlar arasında bulunanların da Rabbidir" dedi |