Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Tefhim Ul Kuran Boylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahcelerden ve pınarlardan surup cıkardık |
| Shaban Britch (Allah Teala buyurdu ki): Biz de onları, bahcelerden ve pınarlardan cıkardık |
| Shaban Britch (Allah Teâlâ buyurdu ki): Biz de onları, bahçelerden ve pınarlardan çıkardık |
| Suat Yildirim Ama neticede Biz onları bahcelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince cok degerli makam ve mevkilerinden cıkardık |
| Suat Yildirim Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık |
| Suleyman Ates Boylece biz onları cıkardık: bahceler(in)den, cesmeler(in)den |
| Suleyman Ates Böylece biz onları çıkardık: bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den |