Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 77 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 77]
﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾ [الشعراء: 77]
| Tefhim Ul Kuran «Iste bunlar, gercekten benim dusmanımdır; yalnızca alemlerin Rabbi haric» |
| Shaban Britch Alemlerin Rabbi olan (Allah'tan) baska, (ibadet ettiklerininiz) hepsi benim dusmanımdır |
| Shaban Britch Alemlerin Rabbi olan (Allah'tan) başka, (ibadet ettiklerininiz) hepsi benim düşmanımdır |
| Suat Yildirim Bilin ki ibadet ettiginiz o tanrılar, Rabbulalemin haric, hepsi benim dusmanlarımdır. [ |
| Suat Yildirim Bilin ki ibadet ettiğiniz o tanrılar, Rabbülâlemin hariç, hepsi benim düşmanlarımdır. [ |
| Suleyman Ates Onlar benim dusmanımdır. Yalnız alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Suleyman Ates Onlar benim düşmanımdır. Yalnız alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |