Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Tefhim Ul Kuran «Ancak Allah´a selim bir kalp ile gelenler baska.» |
| Shaban Britch Ancak kisi Allah’a (sirkten) selim olan bir kalp ile gelmis ola |
| Shaban Britch Ancak kişi Allah’a (şirkten) selim olan bir kalp ile gelmiş ola |
| Suat Yildirim O gun insana fayda saglayan tek sey, Allah'a teslim ettigi selim bir gonul olur |
| Suat Yildirim O gün insana fayda sağlayan tek şey, Allah'a teslim ettiği selim bir gönül olur |
| Suleyman Ates Ancak Allah'a saglam ve temiz kalb getiren (yarar gorur) |
| Suleyman Ates Ancak Allah'a sağlam ve temiz kalb getiren (yarar görür) |