Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 3 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 3]
﴿ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين﴾ [العَنكبُوت: 3]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun, onlardan oncekileri sınamadan gecirdik, Allah, gercekten dogruları da bilmekte ve gercekten yalancıları da bilmektedir |
| Shaban Britch Biz, onlardan oncekilerini de imtihan ettik. Allah, elbette dogru olanları bilir. Ve elbette yalancıları da bilir |
| Shaban Britch Biz, onlardan öncekilerini de imtihan ettik. Allah, elbette doğru olanları bilir. Ve elbette yalancıları da bilir |
| Suat Yildirim Biz elbette kendilerinden once yasamıs olanları denedik.Allah elbette simdiki muminleri de imtihan edip iman iddiasında sadık olanlarla, samimiyetsiz olanları elbette bilecektir |
| Suat Yildirim Biz elbette kendilerinden önce yaşamış olanları denedik.Allah elbette şimdiki müminleri de imtihan edip iman iddiasında sadık olanlarla, samimiyetsiz olanları elbette bilecektir |
| Suleyman Ates Andolsun biz, onlardan oncekilerini sınadık. Elbette Allah (sınayıp) dogruları bilecek, yalancıları bilecektir |
| Suleyman Ates Andolsun biz, onlardan öncekilerini sınadık. Elbette Allah (sınayıp) doğruları bilecek, yalancıları bilecektir |