Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 60 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 60]
﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 60]
| Tefhim Ul Kuran Kendi rızkını tasıyamayan nice canlı vardır ki, onu da, sizi de Allah rızıklandırmaktadır. O, isitendir, bilendir |
| Shaban Britch Nice canlılar var ki, rızıkını kendi yuklenmemistir. Onlara rızık veren Allah'tır, sizi de. O, her seyi isitendir, bilendir |
| Shaban Britch Nice canlılar var ki, rızıkını kendi yüklenmemiştir. Onlara rızık veren Allah'tır, sizi de. O, her şeyi işitendir, bilendir |
| Suat Yildirim Nice canlı mahluk var ki rızıklarını kendileri tasıyamazlar.Ama sizi de, butun onları da rızıklandıran Allah'tır.O her seyi hakkıyla isitir ve bilir |
| Suat Yildirim Nice canlı mahlûk var ki rızıklarını kendileri taşıyamazlar.Ama sizi de, bütün onları da rızıklandıran Allah'tır.O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir |
| Suleyman Ates Nice canlı var ki rızkını tasıyamaz, onları da sizi de Allah besler. O, isitendir, bilendir |
| Suleyman Ates Nice canlı var ki rızkını taşıyamaz, onları da sizi de Allah besler. O, işitendir, bilendir |