Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 184 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴾
[آل عِمران: 184]
﴿فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جاءوا بالبينات والزبر والكتاب المنير﴾ [آل عِمران: 184]
| Tefhim Ul Kuran Eger seni yalanlarlarsa, senden once apacık belgeler, Zeburlar ve aydınlık kitapla gelen peygamberleri de yalanlamıslardır |
| Shaban Britch Eger seni yalanlıyorlarsa, senden once acık deliller, (Semavi) kitaplar ve apacık kitap getiren peygamberler de yalanlanmıstı |
| Shaban Britch Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önce açık deliller, (Semavi) kitaplar ve apaçık kitap getiren peygamberler de yalanlanmıştı |
| Suat Yildirim Eger onlar senin nubuvvetini yalan saydılarsa, uzulme! Zaten senden once acık deliller, mucizeler, sahifeler ve nurlu kitaplar getiren nice resullere de yalancı denilmisti. |
| Suat Yildirim Eğer onlar senin nübüvvetini yalan saydılarsa, üzülme! Zaten senden önce açık deliller, mûcizeler, sahîfeler ve nurlu kitaplar getiren nice resullere de yalancı denilmişti. |
| Suleyman Ates Eger seni yalanladılarsa, senden once acık deliller, hikmetli sahifeler ve aydınlatıcı Kitabı getiren peygamberler de yalanlanmıstı |
| Suleyman Ates Eğer seni yalanladılarsa, senden önce açık deliller, hikmetli sahifeler ve aydınlatıcı Kitabı getiren peygamberler de yalanlanmıştı |