Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 68 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 68]
﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي﴾ [آل عِمران: 68]
| Tefhim Ul Kuran Dogrusu, insanların Ibrahim´e en yakın olanı, ona uyanlar ve bu peygamberle iman edenlerdir. Allah, mu´minlerin velisidir |
| Shaban Britch Dogrusu Ibrahim’e en yakın olanlar, ona tabi olanlar, bu peygamber (Muhammed) ve iman edenlerdir. Allah, muminlerin velisidir |
| Shaban Britch Doğrusu İbrahim’e en yakın olanlar, ona tabi olanlar, bu peygamber (Muhammed) ve iman edenlerdir. Allah, müminlerin velisidir |
| Suat Yildirim Insanlar icinde Ibrahim'e en yakın olanlar, ona tabi olanlar, bu Peygamber ve bu Peygambere iman edenlerdir. Allah muminlerin dostudur |
| Suat Yildirim İnsanlar içinde İbrâhim'e en yakın olanlar, ona tâbi olanlar, bu Peygamber ve bu Peygambere iman edenlerdir. Allah müminlerin dostudur |
| Suleyman Ates Dogrusu, insanların Ibrahim'e en yakın olanı, ona uyanlar, bu peygamber ve mu'minlerdir. Allah da mu'minlerin dostudur |
| Suleyman Ates Doğrusu, insanların İbrahim'e en yakın olanı, ona uyanlar, bu peygamber ve mü'minlerdir. Allah da mü'minlerin dostudur |