Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rum ayat 57 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الرُّوم: 57]
﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون﴾ [الرُّوم: 57]
| Tefhim Ul Kuran Artık o gun, zulmetmekte olanların ne mazeretleri bir yarar saglayacak ve ne de (Allah´tan) hosnutluk dilekleri kabul edilecektir |
| Shaban Britch Iste o gun, zulum edenlerin mazeretleri bir fayda saglamaz. Ne de onlardan (Allah'ı razı edecek seyleri yapmaları) istenir |
| Shaban Britch İşte o gün, zulüm edenlerin mazeretleri bir fayda sağlamaz. Ne de onlardan (Allah'ı râzı edecek şeyleri yapmaları) istenir |
| Suat Yildirim O gun zalimlere, mazeretleri fayda vermeyecegi gibi, onlardan ozur dilemeleri de istenilmez |
| Suat Yildirim O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan özür dilemeleri de istenilmez |
| Suleyman Ates Artık zulmetmis olanlara o gun, ne mazeretleri fayda verir ve ne de onlardan rıza talebetmeleri istenir |
| Suleyman Ates Artık zulmetmiş olanlara o gün, ne mazeretleri fayda verir ve ne de onlardan rıza talebetmeleri istenir |