Quran with Spanish translation - Surah Ar-Rum ayat 57 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الرُّوم: 57]
﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون﴾ [الرُّوم: 57]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ese dia, ninguna excusa servira a los inicuos y no se les dara ninguna posibilidad [de complacer a su Senor] para que se les aminore el castigo |
| Islamic Foundation Y ese dia de nada les serviran las excusas a quienes hayan sido injustos (negando la verdad) ni tendran una segunda oportunidad (para complacer a Al-lah) |
| Islamic Foundation Y ese día de nada les servirán las excusas a quienes hayan sido injustos (negando la verdad) ni tendrán una segunda oportunidad (para complacer a Al-lah) |
| Islamic Foundation Y ese dia de nada les serviran las excusas a quienes hayan sido injustos (negando la verdad) ni tendran una segunda oportunidad (para complacer a Al-lah) |
| Islamic Foundation Y ese día de nada les servirán las excusas a quienes hayan sido injustos (negando la verdad) ni tendrán una segunda oportunidad (para complacer a Al-lah) |
| Julio Cortes Ese dia, no les serviran de nada a los impios sus excusas y no seran agraciados |
| Julio Cortes Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados |