Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rum ayat 60 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 60]
﴿فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون﴾ [الرُّوم: 60]
| Tefhim Ul Kuran Oyleyse sen sabret; hic suphesiz Allah´ın Va´di haktır; kesin bilgiyle inanmayanlar da sakın seni telasa kaptırıp hafiflige (veya gevseklige) suruklemesinler |
| Shaban Britch Oyleyse sen sabret! Kuskusuz Allah’ın vaadi haktır. Iman etmeyenler sakın seni hafife almaya/gevsemeye suruklemesin |
| Shaban Britch Öyleyse sen sabret! Kuşkusuz Allah’ın vaadi haktır. İman etmeyenler sakın seni hafife almaya/gevşemeye sürüklemesin |
| Suat Yildirim O halde sabret!Cunku Allah'ın vadi kesindir.Sakın ona inanmayanlar seni panige dusurmesin, seni dayanıksız bulmasın ve seni endiselendirmesinler |
| Suat Yildirim O halde sabret!Çünkü Allah'ın vâdi kesindir.Sakın ona inanmayanlar seni paniğe düşürmesin, seni dayanıksız bulmasın ve seni endişelendirmesinler |
| Suleyman Ates Sabret, Allah'ın va'di haktır (o mutlaka yerine gelecektir). Inanmayanlar seni telasa dusurmesin |
| Suleyman Ates Sabret, Allah'ın va'di haktır (o mutlaka yerine gelecektir). İnanmayanlar seni telaşa düşürmesin |