Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Tefhim Ul Kuran Iste gaybı da, musahede edilebileni de bilen, ustun ve guclu olan, esirgeyen O´dur |
| Shaban Britch Gaybı da goruneni de bilendir (O). Cok gucludur, cok merhametlidir |
| Shaban Britch Gaybı da görüneni de bilendir (O). Çok güçlüdür, çok merhametlidir |
| Suat Yildirim Iste gaybı ve sehadeti, gorunmeyen ve gorunen alemleri bilen, mutlak galebe ve kudret, mutlak rahmet sahibi O'dur |
| Suat Yildirim İşte gaybı ve şehadeti, görünmeyen ve görünen âlemleri bilen, mutlak galebe ve kudret, mutlak rahmet sahibi O'dur |
| Suleyman Ates Iste gorunmeyeni de, goruneni de bilen, guclu ve esirgeyici olan O'dur |
| Suleyman Ates İşte görünmeyeni de, görüneni de bilen, güçlü ve esirgeyici olan O'dur |