Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| Tefhim Ul Kuran Hani, munafık olanlar ve kalplerinde hastalık bulunanlar: «Allah ve Resulu, bize bos bir aldanıstan baska bir sey vadetmedi» diyorlardı |
| Shaban Britch Munafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar: Allah ve elcisi bize sadece bos vaadde bulunmus, diyorlardı |
| Shaban Britch Münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar: Allah ve elçisi bize sadece boş vaadde bulunmuş, diyorlardı |
| Suat Yildirim Hani munafıklar ve kalplerinde hastalık (iman zayıflıgı) olanlar: “Allah ve Resulunun bize zafer vad etmesi, meger bizi aldatmak icinmis!” diyorlardı |
| Suat Yildirim Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık (iman zayıflığı) olanlar: “Allah ve Resulünün bize zafer vâd etmesi, meğer bizi aldatmak içinmiş!” diyorlardı |
| Suleyman Ates Munafıklar ve kalblerinde hastalık bulunan kimseler: "Allah ve Resulu bize sadece bos vaadlerde bulundu." diyordu |
| Suleyman Ates Münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunan kimseler: "Allah ve Resulü bize sadece boş vaadlerde bulundu." diyordu |