Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Tefhim Ul Kuran Iste orada, iman edenler, denemeden gecirilmis ve siddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya ugratılmıslardı |
| Shaban Britch Iste orada muminler imtihan olmus ve siddetli bir sarsıntı gecirmislerdi |
| Shaban Britch İşte orada müminler imtihan olmuş ve şiddetli bir sarsıntı geçirmişlerdi |
| Suat Yildirim Iste orada muminler cetin bir imtihana tabi tutulmus, siddetle silkelenmis ve kuvvetli bir sekilde sarsılmıslardı |
| Suat Yildirim İşte orada müminler çetin bir imtihana tâbi tutulmuş, şiddetle silkelenmiş ve kuvvetli bir şekilde sarsılmışlardı |
| Suleyman Ates Iste orada mu'minler denenmis, siddetli bir sarsıntı ile sarsılmıslardı |
| Suleyman Ates İşte orada mü'minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı |