Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Tefhim Ul Kuran Ve dediler ki: «Rabbimiz, gercekten biz, efendilerimize ve buyuklerimize itaat ettik, boylece onlar bizi yoldan saptırmıs oldular.» |
| Shaban Britch Rabbimiz, biz onderlerimize ve buyuklerimize itaat ettik, onlar da bizi yoldan saptırdılar |
| Shaban Britch Rabbimiz, biz önderlerimize ve büyüklerimize itaat ettik, onlar da bizi yoldan saptırdılar |
| Suat Yildirim “Ey ulu Rabbimiz!” derler, “sozun dogrusu, biz onderlerimizin ve buyuklerimizin dediklerine uyduk, ama onlar bizi yoldan saptırdılar.” |
| Suat Yildirim “Ey ulu Rabbimiz!” derler, “sözün doğrusu, biz önderlerimizin ve büyüklerimizin dediklerine uyduk, ama onlar bizi yoldan saptırdılar.” |
| Suleyman Ates Ve dediler ki: "Rabbimiz, biz beylerimize ve buyuklerimize uyduk da bizi yoldan saptırdılar |
| Suleyman Ates Ve dediler ki: "Rabbimiz, biz beylerimize ve büyüklerimize uyduk da bizi yoldan saptırdılar |