Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| Tefhim Ul Kuran Onların yuzlerinin ateste evrilip cevrilecegi gun, derler ki: «Eyvahlar bize, keske Allah´a itaat etseydik ve peygambere itaat etseydik.» |
| Shaban Britch Yuzleri ateste cevrildigi gun: Keske, Allah’a itaat etseymisiz ve Rasule itaat etseymisiz, derler |
| Shaban Britch Yüzleri ateşte çevrildiği gün: Keşke, Allah’a itaat etseymişiz ve Rasûle itaat etseymişiz, derler |
| Suat Yildirim Yuzleri ateste gah bu yana, gah obur yana cevrilecegi gun:“Ah!” derler, “ah ne olurdu!Keske Allah'a itaat etseydik, keske Peygambere itaat etseydik!” |
| Suat Yildirim Yüzleri ateşte gâh bu yana, gâh öbür yana çevrileceği gün:“Ah!” derler, “ah ne olurdu!Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygambere itaat etseydik!” |
| Suleyman Ates Yuzleri atesin icinde cevrildigi gun: "Eyvah bize! Keske Allah'a ita'at etseydik, Elciye ita'at etseydik!" derler |
| Suleyman Ates Yüzleri ateşin içinde çevrildiği gün: "Eyvah bize! Keşke Allah'a ita'at etseydik, Elçiye ita'at etseydik!" derler |