Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Saba’ ayat 38 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴾
[سَبإ: 38]
﴿والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون﴾ [سَبإ: 38]
| Tefhim Ul Kuran Ayetlerimizi etkisiz bırakmak icin caba harcayanlar; iste onlar da azabın icine getirilmislerdir |
| Shaban Britch Aciz bırakmak icin ayetlerimiz hakkında kosusturup, caba sarfedenlere gelince, iste onlar azab icinde hazır bulundurulacak olanlardır |
| Shaban Britch Aciz bırakmak için ayetlerimiz hakkında koşuşturup, çaba sarfedenlere gelince, işte onlar azab içinde hazır bulundurulacak olanlardır |
| Suat Yildirim Ayetlerimize karsı koymak icin Peygamberlerimizle mucadele edenlerve elimizden kacıp kurtulacaklarını zannedenler ise zorla getirilip azabın icine atılacaklardır |
| Suat Yildirim Âyetlerimize karşı koymak için Peygamberlerimizle mücadele edenlerve elimizden kaçıp kurtulacaklarını zannedenler ise zorla getirilip azabın içine atılacaklardır |
| Suleyman Ates Ayetlerimizi etkisiz kılmaga calısanlara gelince, onlar da azabın icine getirileceklerdir |
| Suleyman Ates Ayetlerimizi etkisiz kılmağa çalışanlara gelince, onlar da azabın içine getirileceklerdir |