Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 36 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 36]
﴿سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا﴾ [يسٓ: 36]
| Tefhim Ul Kuran Yerin bitirmekte olduklarından, kendi nefislerinden ve daha bilmedikleri nice seylerden butun ciftleri yaratan (Allah cok) yucedir |
| Shaban Britch Yerin bitirdiklerinden, insanların kendilerinden ve bilmedikleri seylerden butun ciftleri yaratan Allah (eksikliklerden) munezzehtir |
| Shaban Britch Yerin bitirdiklerinden, insanların kendilerinden ve bilmedikleri şeylerden bütün çiftleri yaratan Allah (eksikliklerden) münezzehtir |
| Suat Yildirim Munezzehtir o Allah, her noksandan munezzeh!Yerin bitirdigi her seyi, ve kendilerini, ve daha nice bilmedikleri seyleri cift yaratan, munezzehtir, Yucedir |
| Suat Yildirim Münezzehtir o Allah, her noksandan münezzeh!Yerin bitirdiği her şeyi, ve kendilerini, ve daha nice bilmedikleri şeyleri çift yaratan, münezzehtir, Yücedir |
| Suleyman Ates Ne yucedir O (Allah) ki topragın bitirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmedikleri nice seylerden olan butun ciftleri yaratmıstır |
| Suleyman Ates Ne yücedir O (Allah) ki toprağın bitirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmedikleri nice şeylerden olan bütün çiftleri yaratmıştır |