Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 43 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴾
[يسٓ: 43]
﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون﴾ [يسٓ: 43]
| Tefhim Ul Kuran Eger dilersek onları batırır bogarız; bu durumda ne onların imdadına yetisen olur, ne de onlar kurtulabilirler |
| Shaban Britch Eger istersek onları suda bogarız. Onlara bir yardımcı da bulunmaz, kendi kendilerine de kurtulamazlar |
| Shaban Britch Eğer istersek onları suda boğarız. Onlara bir yardımcı da bulunmaz, kendi kendilerine de kurtulamazlar |
| Suat Yildirim Sayet dileseydik onları bogardıkNe feryatlarına kosan bir kimse bulabilir, ne de baska turlu kurtarılırlardı |
| Suat Yildirim Şayet dileseydik onları boğardıkNe feryatlarına koşan bir kimse bulabilir, ne de başka türlü kurtarılırlardı |
| Suleyman Ates Dilesek onları (suda) bogarız, ne kendilerine imdad (eden) olur, ne de kurtarılırlar |
| Suleyman Ates Dilesek onları (suda) boğarız, ne kendilerine imdad (eden) olur, ne de kurtarılırlar |