Quran with Bosnian translation - Surah Ya-Sin ayat 43 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴾
[يسٓ: 43]
﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون﴾ [يسٓ: 43]
| Besim Korkut I ako želimo, Mi ih potopimo, i neće im spasa biti, neće se izbaviti |
| Muhamed Mehanovic I ako želimo, Mi ih potopima, i niko im u pomoć neće priteći, niti će biti izbavljeni |
| Muhamed Mehanovic I ako zelimo, Mi ih potopima, i niko im u pomoc nece priteci, niti ce biti izbavljeni |
| Mustafa Mlivo A ako htjednemo, potopicemo ih, pa im nece biti pomoci, niti ce oni biti izbavljeni |
| Mustafa Mlivo A ako htjednemo, potopićemo ih, pa im neće biti pomoći, niti će oni biti izbavljeni |
| Islam House I ako zelimo, Mi ih potopimo. I nece im spasa biti, nece se izbaviti… |