Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Tefhim Ul Kuran Ancak bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız baska |
| Shaban Britch Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dunyadan faydalandırmamız mustesnadır |
| Shaban Britch Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır |
| Suat Yildirim Sadece Biz'den ulasacak bir rahmet ve onları bir vadeye kadar yasatma irademizle hayatta kalabilirler |
| Suat Yildirim Sadece Biz'den ulaşacak bir rahmet ve onları bir vâdeye kadar yaşatma irademizle hayatta kalabilirler |
| Suleyman Ates Ancak bizden bir rahmet ve bir sureye kadar yasatma vardır (acıyarak onları bir sure yasatırız) |
| Suleyman Ates Ancak bizden bir rahmet ve bir süreye kadar yaşatma vardır (acıyarak onları bir süre yaşatırız) |