Quran with Hindi translation - Surah Ya-Sin ayat 43 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴾
[يسٓ: 43]
﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون﴾ [يسٓ: 43]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi ham chaahen, to unhen jalamagan kar den. to na koee sahaayak hoga unaka aur na ve nikaale (bachaaye) jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yadi ham chaahen to unhen doobo den. phir na to unakee koee cheekh-pukaar ho aur na unhen bachaaya ja sake |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यदि हम चाहें तो उन्हें डूबो दें। फिर न तो उनकी कोई चीख-पुकार हो और न उन्हें बचाया जा सके |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jin par ye log savaar hua karate hain aur agar ham chaahen to un sab logon ko duba maaren phir na koee un ka phariyaad ras hoga aur na vah log chhutakaara hee pa sakate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिन पर ये लोग सवार हुआ करते हैं और अगर हम चाहें तो उन सब लोगों को डुबा मारें फिर न कोई उन का फरियाद रस होगा और न वह लोग छुटकारा ही पा सकते हैं |