Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 43 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴾
[يسٓ: 43]
﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون﴾ [يسٓ: 43]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara iccha karale taderake nimajjita karate pari; se abasthaya tadera kono ud'dharakari thakabe na ebam tara paritrana'o pabe na |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā icchā karalē tādērakē nimajjita karatē pāri; sē abasthāẏa tādēra kōnō ud'dhārakārī thākabē nā ēbaṁ tārā paritrāṇa'ō pābē nā |
| Muhiuddin Khan আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না। |
| Muhiuddin Khan Ami iccha karale taderake nimajjata karate pari, takhana tadera jan'ye kona sahayyakari ne'i ebam tara paritrana'o pabe na. |
| Muhiuddin Khan Āmi icchā karalē tādērakē nimajjata karatē pāri, takhana tādēra jan'yē kōna sāhāyyakārī nē'i ēbaṁ tārā paritrāṇa'ō pābē nā. |
| Zohurul Hoque আর আমরা যদি ইচ্ছা করি তবে তাদের ডুবিয়েও দিতে পারি, তখন তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী থাকবে না, আর তাদের উদ্ধার করাও হবে না |
| Zohurul Hoque Ara amara yadi iccha kari tabe tadera dubiye'o dite pari, takhana tadera jan'ya kono sahayyakari thakabe na, ara tadera ud'dhara kara'o habe na |
| Zohurul Hoque Āra āmarā yadi icchā kari tabē tādēra ḍubiẏē'ō ditē pāri, takhana tādēra jan'ya kōnō sāhāyyakārī thākabē nā, āra tādēra ud'dhāra karā'ō habē nā |