De ki: «Onları, ilk defa yaratıp inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı

﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]

De ki: «Onları, ilk defa yaratıp inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir.»

﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Onları, ilk defa yaratıp insa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir.»

Shaban Britch
De ki: Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratılmısı hakkıyla bilendir

Shaban Britch
De ki: Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir

Suat Yildirim
De ki: “Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her turlusunu bilir.”

Suat Yildirim
De ki: “Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her türlüsünü bilir.”

Suleyman Ates
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı bilir