Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Tefhim Ul Kuran Sonunda o hasta bir durumdayken onu cıplak bir yere (sahile) attık |
| Shaban Britch Ama biz onu bitkin (hasta) oldugu halde bos bir yere cıkardık |
| Shaban Britch Ama biz onu bitkin (hasta) olduğu halde boş bir yere çıkardık |
| Suat Yildirim Derken Biz onu agacsız cıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi |
| Suat Yildirim Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi |
| Suleyman Ates (Ama balıgın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) Onu hasta bir halde agacsız, cıplak bir yere attık |
| Suleyman Ates (Ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) Onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık |