Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
| Tefhim Ul Kuran Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları gune kadar kalakalmıstı |
| Shaban Britch Insanların tekrar diriltilecekleri gune kadar onun karnında kalırdı |
| Shaban Britch İnsanların tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı |
| Suat Yildirim Sayet Allah'ı cok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, ta mahsere kadar onun karnında kalırdı |
| Suat Yildirim Şayet Allah'ı çok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, tâ mahşere kadar onun karnında kalırdı |
| Suleyman Ates (Insanların) Yeniden diriltilecekleri gune kadar balıgın karnında kalırdı |
| Suleyman Ates (İnsanların) Yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı |