Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Tefhim Ul Kuran Fakat (azab) onların sahasına indigi zaman, uyarılıp korkutulanların sabahı ne kadar da kotu olur |
| Shaban Britch Fakat (azap) onların sahasına indigi zaman, uyarılıp korkutulanların sabahı pek de kotu olacak |
| Shaban Britch Fakat (azap) onların sahasına indiği zaman, uyarılıp korkutulanların sabahı pek de kötü olacak |
| Suat Yildirim Eger oyleyse, sunu bilsinler ki, azap onların yurtlarına inerse, o uyarılıp da yola gelmeyenlerin varacakları sabah cok fena bir sabah olacaktır |
| Suat Yildirim Eğer öyleyse, şunu bilsinler ki, azap onların yurtlarına inerse, o uyarılıp da yola gelmeyenlerin varacakları sabah çok fena bir sabah olacaktır |
| Suleyman Ates Fakat o azab yurtlarına indigi zaman uyarılmıs olanların sabahı ne kotu olur |
| Suleyman Ates Fakat o azab yurtlarına indiği zaman uyarılmış olanların sabahı ne kötü olur |