Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
| Tefhim Ul Kuran «Allah´tan baska (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yoneltip goturun.» |
| Shaban Britch Allah'tan baska (ibadet etmis oldukları) onları Cehennem yoluna iletin |
| Shaban Britch Allah'tan başka (ibadet etmiş oldukları) onları Cehennem yoluna iletin |
| Suat Yildirim Yuce Allah meleklere soyle emreder: “O zalim musrikleri, yoldaslarını ve Allah'tan baska putlastırdıkları nesneleri toplayın ve hepsini dogru cehenneme sevk edin! Hem tutuklayın onları, cunku sorguya cekilecekler!” |
| Suat Yildirim Yüce Allah meleklere şöyle emreder: “O zalim müşrikleri, yoldaşlarını ve Allah'tan başka putlaştırdıkları nesneleri toplayın ve hepsini doğru cehenneme sevk edin! Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler!” |
| Suleyman Ates Allah'tan baska. Onları cehennemin yoluna goturun |
| Suleyman Ates Allah'tan başka. Onları cehennemin yoluna götürün |