Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 35 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ﴾
[صٓ: 35]
﴿قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي﴾ [صٓ: 35]
| Tefhim Ul Kuran «Rabbim, beni bagısla ve benden sonra hic kimseye nasib olmayan bir mulku bana armagan et. Suphesiz sen, karsılıksız armagan edensin.» |
| Shaban Britch Rabbim! Beni bagısla ve bana, benden sonra hic kimseye nasip olmayacak bir hukumranlık ver. Vehhab/bol bol bagısta bulunan suphesiz sensin |
| Shaban Britch Rabbim! Beni bağışla ve bana, benden sonra hiç kimseye nasip olmayacak bir hükümranlık ver. Vehhab/bol bol bağışta bulunan şüphesiz sensin |
| Suat Yildirim “Ya Rabbi!” dedi, “affet beni ve bana, benden sonra hic kimseye nasib olmayacak bir hakimiyet lutfet. Cunku Sen, lutufları son derece bol olan vehhabsın!” |
| Suat Yildirim “Ya Rabbî!” dedi, “affet beni ve bana, benden sonra hiç kimseye nasib olmayacak bir hakimiyet lutfet. Çünkü Sen, lütufları son derece bol olan vehhabsın!” |
| Suleyman Ates Rabbim, dedi, beni affet, bana, benden sonra hic kimseye nasib olmayan bir mulk (hukumdarlık) ver. Cunku Sensin o cok lutfeden, Sen |
| Suleyman Ates Rabbim, dedi, beni affet, bana, benden sonra hiç kimseye nasib olmayan bir mülk (hükümdarlık) ver. Çünkü Sensin o çok lutfeden, Sen |