Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Tefhim Ul Kuran Hic suphesiz, sana biz Kitabı insanlar icin hak olmak uzere indirdik. Artık kim hidayete erisirse, bu kendi lehinedir; kim de saparsa, o da kendi aleyhine sapmıs olur. Sen onların uzerinde vekil degilsin |
| Shaban Britch Biz, kitabı sana insanlar icin “hak” olarak indirdik. O halde onu kim hidayete erisirse kendisi icin erisir Kim de sapıtırsa, ancak kendi aleyhine sapıtır. Sen onlara vekil degilsin |
| Shaban Britch Biz, kitabı sana insanlar için “hak” olarak indirdik. O halde onu kim hidayete erişirse kendisi için erişir Kim de sapıtırsa, ancak kendi aleyhine sapıtır. Sen onlara vekil değilsin |
| Suat Yildirim Biz bu kitabı, insanların faydası icin sana hak ve gercek olarak indirdik.Artık kim dogru yola girerse kendi yararına olarak girer, kim de yoldan saparsa kendi aleyhine olarak sapar. Sen onlar uzerinde bekci degilsin |
| Suat Yildirim Biz bu kitabı, insanların faydası için sana hak ve gerçek olarak indirdik.Artık kim doğru yola girerse kendi yararına olarak girer, kim de yoldan saparsa kendi aleyhine olarak sapar. Sen onlar üzerinde bekçi değilsin |
| Suleyman Ates Biz Kitabı, insanlar icin, sana hak ile indirdik. Artık kim dogru yola gelirse kendi yararınadır, kim de saparsa kendi zararına sapmıs olur. Sen onların uzerinde vekil degilsin |
| Suleyman Ates Biz Kitabı, insanlar için, sana hak ile indirdik. Artık kim doğru yola gelirse kendi yararınadır, kim de saparsa kendi zararına sapmış olur. Sen onların üzerinde vekil değilsin |