Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zumar ayat 40 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[الزُّمَر: 40]
﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [الزُّمَر: 40]
| Tefhim Ul Kuran Kendisini asagılık kılan azab kime geliyor ve kesintisiz azab kimin uzerine cokup kacınılmaz oluyor |
| Shaban Britch Kime rezil edici bir azabın gelecegini, kalıcı azabın kimin uzerine inecegini ilerde bileceksiniz |
| Shaban Britch Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini ilerde bileceksiniz |
| Suat Yildirim Hem de ki: “Ey halkım! Siz elinizden gelen fenalıgı yapın, ama ben de isime devam edecegim.Zelil ve rezil eden azabın dunyada kime gelecegini, ahirette ise devamlı azabın kimin basına inecegini yakında ogrenirsiniz |
| Suat Yildirim Hem de ki: “Ey halkım! Siz elinizden gelen fenalığı yapın, ama ben de işime devam edeceğim.Zelil ve rezil eden azabın dünyada kime geleceğini, âhirette ise devamlı azabın kimin başına ineceğini yakında öğrenirsiniz |
| Suleyman Ates Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve surekli azab kimin uzerine konuyor |
| Suleyman Ates Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve sürekli azab kimin üzerine konuyor |