Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nisa’ ayat 168 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا ﴾
[النِّسَاء: 168]
﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا﴾ [النِّسَاء: 168]
| Tefhim Ul Kuran Gercek su ki, kufredenler ve zulmedenler, Allah onları bagıslayacak degildir, onları bir yola da iletecek degildir |
| Shaban Britch Kufredenleri ve zulmedenleri Allah bagıslamamıstır. Onlara hicbir yol gostermez |
| Shaban Britch Küfredenleri ve zulmedenleri Allah bağışlamamıştır. Onlara hiçbir yol göstermez |
| Suat Yildirim Inkar edip zulmedenleri Allah affedecek degil. Onları cehennem yolundan baska bir yola cıkaracak da degil.Onlar cehennemde ebedi kalacaklardır. Bu da Allah'a gore cok kolaydır |
| Suat Yildirim İnkâr edip zulmedenleri Allah affedecek değil. Onları cehennem yolundan başka bir yola çıkaracak da değil.Onlar cehennemde ebedî kalacaklardır. Bu da Allah'a göre çok kolaydır |
| Suleyman Ates O inkar edip zulmedenler var ya, Allah onları ne bagıslayacak, ne de yola iletecektir |
| Suleyman Ates O inkar edip zulmedenler var ya, Allah onları ne bağışlayacak, ne de yola iletecektir |