Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Tefhim Ul Kuran Suphesiz, kufredenler ve Allah yolundan alıkoyanlar, gercekten uzak bir sapıklıkla sapıtmıslardır |
| Shaban Britch Kufredenler ve Allah’ın yolundan saptıranlar, derin bir sapıklıga dusmuslerdir |
| Shaban Britch Küfredenler ve Allah’ın yolundan saptıranlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir |
| Suat Yildirim Onlar ki inkar eder ve baskalarını da Allah yolundan engellerler, iste onlar haktan busbutun sapmıslardır |
| Suat Yildirim Onlar ki inkâr eder ve başkalarını da Allah yolundan engellerler, işte onlar haktan büsbütün sapmışlardır |
| Suleyman Ates (Sana gelenleri) Inkar edip Allah yolundan menedenler, hakikaten uzak bir sapıklıga dusmuslerdir |
| Suleyman Ates (Sana gelenleri) İnkar edip Allah yolundan menedenler, hakikaten uzak bir sapıklığa düşmüşlerdir |