Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ghafir ayat 17 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[غَافِر: 17]
﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع﴾ [غَافِر: 17]
| Tefhim Ul Kuran Bugun her bir nefis, kendi kazandıgıyla karsılık gorur. Bugun zulum yoktur. Suphesiz Allah, hesabı seri gorendir |
| Shaban Britch O gun her kisiye, kendi kazandıklarının karsılıgı verilir. O gun zulum yoktur. Suphesiz Allah hızlı hesap gorendir |
| Shaban Britch O gün her kişiye, kendi kazandıklarının karşılığı verilir. O gün zulüm yoktur. Şüphesiz Allah hızlı hesap görendir |
| Suat Yildirim Bugun her kisi, ne islemisse onun karsılıgını alır, bugun kimseye haksızlık edilmez.Muhakkak ki Allah hesapları pek cabuk gorur |
| Suat Yildirim Bugün her kişi, ne işlemişse onun karşılığını alır, bugün kimseye haksızlık edilmez.Muhakkak ki Allah hesapları pek çabuk görür |
| Suleyman Ates Bugun her can, kazandıgıyle cezalanır. Bugun zulum yoktur. Allah, hesabı cabuk gorendir |
| Suleyman Ates Bugün her can, kazandığıyle cezalanır. Bugün zulüm yoktur. Allah, hesabı çabuk görendir |