Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shura ayat 38 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الشُّوري: 38]
﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون﴾ [الشُّوري: 38]
| Tefhim Ul Kuran Rablerine icabet edenler, dosdogru namazı kılanlar, isleri kendi aralarında sura ile olanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak edenler |
| Shaban Britch Rablerinin (tevhid davetine) icabet ederler, namazlarını ikame ederler ve onların isleri aralarındaki sura iledir. Kendilerine verdigimiz rızıklardan da infak ederler |
| Shaban Britch Rablerinin (tevhid davetine) icabet ederler, namazlarını ikame ederler ve onların işleri aralarındaki şûrâ iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıklardan da infak ederler |
| Suat Yildirim Onlar oyle kimselerdir ki Rab'lerinin cagrısına kulak verip, namazı hakkıyla ifa ederler.Islerini istisare ile yuruturler, kendilerine nasib ettigimiz imkanlardan hayırlı islerde sarf ederler |
| Suat Yildirim Onlar öyle kimselerdir ki Rab'lerinin çağrısına kulak verip, namazı hakkıyla ifa ederler.İşlerini istişare ile yürütürler, kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan hayırlı işlerde sarf ederler |
| Suleyman Ates Rablerinin cagrısına gelirler, namazı kılarlar. Isleri, aralarında danısma iledir. Kendilerine verdigimiz rızıktan hayır icin harcarlar |
| Suleyman Ates Rablerinin çağrısına gelirler, namazı kılarlar. İşleri, aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır için harcarlar |