Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 34 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴾
[الزُّخرُف: 34]
﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزُّخرُف: 34]
| Tefhim Ul Kuran Evlerine kapılar ve uzerinde yaslanıp dayanacakları koltuklar |
| Shaban Britch Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da |
| Shaban Britch Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da |
| Suat Yildirim Eger, butun insanların dinsizlige imrenecek bir tek ummet haline gelme mahzuru olmasaydı, Rahman'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve cıkacakları merdivenleri, evlerinin kapılarını, uzerine kurulacakları koltukları hep gumusten yapardık. Onları altına, mucevhere bogardık. Fakat butun bunlar dunya hayatının gecici metaından ibarettir. Ahiret ise Rabbinin nezdinde Allah’a karsı gelmekten sakınanlara mahsustur |
| Suat Yildirim Eğer, bütün insanların dinsizliğe imrenecek bir tek ümmet haline gelme mahzuru olmasaydı, Rahman'ı inkâr edenlerin evlerinin tavanlarını ve çıkacakları merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine kurulacakları koltukları hep gümüşten yapardık. Onları altına, mücevhere boğardık. Fakat bütün bunlar dünya hayatının geçici metâından ibarettir. Âhiret ise Rabbinin nezdinde Allah’a karşı gelmekten sakınanlara mahsustur |
| Suleyman Ates Ve evlerine kapılar ve uzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar |
| Suleyman Ates Ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar |