Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| Tefhim Ul Kuran Onlar ki kufrettiler ve Allah´ın yolundan alıkoydular, (iste Allah da) onların amellerini giderip bosa cıkarmıstır |
| Shaban Britch Kafirler ve Allah’ın yolundan saptıranların amellerini Allah bosa cıkardı |
| Shaban Britch Kâfirler ve Allah’ın yolundan saptıranların amellerini Allah boşa çıkardı |
| Suat Yildirim Inkar edip insanları Allah'ın yolundan engelleyenlerin butun yaptıklarını Allah bosa cıkaracaktır |
| Suat Yildirim İnkâr edip insanları Allah'ın yolundan engelleyenlerin bütün yaptıklarını Allah boşa çıkaracaktır |
| Suleyman Ates Allah, inkar edip kendisinin yoluna engel olanların islerini bosa cıkarmıstır |
| Suleyman Ates Allah, inkar edip kendisinin yoluna engel olanların işlerini boşa çıkarmıştır |