Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| Tefhim Ul Kuran Peygambere tebligden baska (yukumlulugu) yoktur. Allah acıga vurduklarınızı da, gizli tuttuklarınızı da bilir |
| Shaban Britch Rasulun gorevi ancak tebligdir. Acıkladıgınızı da gizlediginizi de Allah bilir |
| Shaban Britch Rasûlün görevi ancak tebliğdir. Açıkladığınızı da gizlediğinizi de Allah bilir |
| Suat Yildirim Peygambere dusen sorumluluk, sadece teblig etmektir. Allah sizin acıga vurdugunuz ve gizlediginiz her seyi bilir |
| Suat Yildirim Peygambere düşen sorumluluk, sadece tebliğ etmektir. Allah sizin açığa vurduğunuz ve gizlediğiniz her şeyi bilir |
| Suleyman Ates Elci'ye dusen, sadece duyurmaktır. Allah, gizlediginiz ve acıga vurdugunuz seyleri bilir |
| Suleyman Ates Elçi'ye düşen, sadece duyurmaktır. Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir |