Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Tefhim Ul Kuran Onlardan once Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı |
| Shaban Britch Onlardan once Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semud da yalanlamıstı |
| Shaban Britch Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı |
| Suat Yildirim Onlardan once Nuh halkı, Ashab-ı Ress, Semud, Ad, Firavun halkları. Lut'un hemsehrileri, Ashab-ı Eyke ve Tubba’ halkı da hakkı yalanladılar.Evet onların hepsi peygamberleri yalancı saydılar da tehdidime mustehak oldular, azaba carptırıldılar |
| Suat Yildirim Onlardan önce Nûh halkı, Ashab-ı Ress, Semûd, Âd, Firavun halkları. Lût'un hemşehrileri, Ashab-ı Eyke ve Tübba’ halkı da hakkı yalanladılar.Evet onların hepsi peygamberleri yalancı saydılar da tehdidime müstehak oldular, azaba çarptırıldılar |
| Suleyman Ates Onlardan once Nuh kavmi, Resliler ve Semud (kavmi) de yalanlamıstı |
| Suleyman Ates Onlardan önce Nuh kavmi, Resliler ve Semud (kavmi) de yalanlamıştı |